HOME
 ¿Quienes Somos?
 Propuesta Educativa
 Nivel Inicial
 E.G.B. 1 y 2
 E.G.B. 3
 Educación Polimodal
 Idiomas
 Educación Física
 Educación Terciaria
 Inscripciones
 Requisitos
 Uniforme
 E-Mail y teléfonos
 Información
 Instalaciones
 General
 Novedades
 Links útiles
 Material Didáctico
 Calendario Escolar
 Otras actividades
 Intercambio estudiantil
 Grupo de baile Alpenrose
 Auf Deutsch
 Unsere Schule
 Schüleraustausch
 Tanzgruppe Alpenrose
 Otros
 Ex alumnos

Educación Terciaria

Material didáctico Figuras para colorear, mapas, ilustraciones históricas

Álbum Fotográfico

Todos los diarios del País

IDIOMAS

            Introducción

El Instituto Primo Capraro, originalmente "Deutsche Schule Bariloche", desde su fundación, fomentó intensivamente la enseñanza del idioma alemán y la transmisión de su cultura y tradiciones. La enseñanza de alemán comienza en el Nivel Inicial.
Desde 1978 con el inicio del Nivel Secundario se incorporó a la enseñanza curricular el aprendizaje del idioma inglés.
Actualmente se imparte esta lengua a partir de 4º año de EGB2.

Gradualmente se incrementan las horas para el aprendizaje de ambos idiomas, de manera que los alumnos adquieran fluidez y seguridad en el manejo de éstas lenguas.

Viaje de Intercambio Estudiantil
Desde 1988, nuestros alumnos pueden participar de un programa que les permite conocer Alemania durante tres meses, con una familia anfitriona y asistir a un colegio secundario (Gymnasium) del lugar. A su vez recibimos por un período similar a estudiantes alemanes que concurren a nuestro Instituto.
Más información

Ver fotografías
Ver página Intercambio en idioma alemán

Viaje de estudios Intercultural
En el marco de un programa de extensión de nuestro Instituto conjuntamente con el Gobierno de la ciudad de Köln - Alemania, se recibió una invitación para que ocho de nuestros/as alumnos/nas realicen un viaje de estudio a esta ciudad a fines de abril, por el lapso de 15 días.

Más información
Ver fotografías 1    
Ver fotografías
2


Alemán
El objetivo principal de la enseñanza del alemán en EGB1 y EGB2 es brindar a los alumnos las herramientas necesarias para que puedan comunicarse en alemán y al mismo tiempo comenzar un proceso de continua ampliación y fortalecimiento del idioma y la cultura que involucra.

Para ello se implementa periódicamente y complementando el método tradicional, una metodología que otorga importancia al trabajo y a los procedimientos que llevan al conocimiento, respetando el ritmo individual de cada alumno. Esto se logra a través de un clima de trabajo que transforma el aula en un taller. Aquí el niño se mueve en un "paisaje de aprendizaje", que le permite participar de la elección del material, temática a tratar y estrategias que mejor le resulten para aprender. El material didáctico a utilizar se actualiza permanentemente a medida que se van cumpliendo y cerrando las distintas etapas.

Al culminar el sexto año de EGB2, todos los alumnos deberán rendir el examen de alemán ZDP6 (Zentrale Deutsch-Prüfung), el que simultáneamente se lleva a cabo en todos los colegios alemanes de la Argentina. Aprobarlo certifica que el alumno ha alcanzado el nivel de alemán previsto para esa etapa. Los diplomas correspondientes se entregarán en el Acto de Fin de Curso.

En EGB3 y Polimodal apuntamos a dos modalidades de exámenes oficiales: el "Deutsches Sprachdiplom" avalado por la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de los "Länder" en la República Federal de Alemania y el Zertifikat "Zentrale Deutschprüfung zum Schulabschluss in Nord - und Südamerika" (ZDP-A)

El examen del Ministerio de Cultura de Alemania prevé una primera instancia en 3°año (DSD I) y una segunda en el transcurso de 5° Año (DSD II). Al finalizar 4to. año nuestros alumnos tienen la oportunidad de participar del Intercambio Estudiantil con Alemania, para lo cual es requisito haber aprobado el DSD I. El DSD II además de ser un titulo reconocido como una muy buena acreditación de conocimientos idiomáticos para toda empresa internacional, habilita para ingresar a las universidades alemanas sin rendir examen de idioma.

El ZDP-A es una instancia de examen nivelador para colegios alemanes de toda América. Con este título de la Oficina Federal de Administración- Köln (ZfA) avalan sus conocimientos idiomáticos de alemán frente a empresas que requieren personal con idiomas.

Como instrumento de apoyo al logro de nuestros propósitos contamos con una biblioteca que anualmente se actualiza con bibliografía proveniente de la República Federal de Alemania y el asesoramiento del Consejero Pedagógico de Alemania en Argentina, Dr Boris Menrath.

Jornadas internas de capacitación - compartiendo contenidos.
(Schulinterne Fortbildung - Multiplikation im Einsatz)

El día 19 de agosto  del 2003 , la coordinadora del Nivel Inicial, E.G.B. 1 y 2,  Regina S. de  Sereni y la docente Helga Schiffmacher compartieron contenidos de los cursos realizados en Bremen y Munich en julio de este año.

Junto con la capacitación (Multiplikation im Einsatz)  se realizó una exposición de materiales didácticos (Ausstellung von Unterrichtsmaterialien )  traidos de alemania.
Ver fotografías

volver arriba

 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

 

 

 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Información sobre cursos, docentes y horas cátedra
de Alemán

 

Nivel Inicial:
Docentes Bilingües en una Sala de 3, una Sala de 4 y las dos Salas de 5.
La Coordinadora Eve Stieger da clases de alemán en una Sala de 3 y una
Sala de 4.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

E.G.B.1  y E.G.B. 2:  (En total 14 grupos)

Curso

Docente

Horas cátedra

1° año E.G.B.1

Elisabeth Peters y Anne Götze

3

2°año E.G.B.1  

Verónica Scherzer e Irene Schulz

5

3° año E.G.B.1   

Verónica Scherzer e Irene Schulz

5

4° año E.G.B.2

Inés List y Anne Götze

6,5

5° año E.G.B.2 

Celina Boucau y Nora Schulz

6,5

6° año E.G. B 2 

Helga Brandstetter y Mariana Bollinger

6,5

3° E.G.B.1 y 4° E.G.B. 2
(Grupo avanzado)

Elisabeth Peters

6,5

5° E.G.B.2 y 6°E.G.B.2
(Grupo avanzado)

Benedict Gramberg

6,5

3° año E.G.B.1
(Taller de Landeskunde)

Ingrid Mieth y Miriam Zupanzic

2

4° año E.G.B.2
(Taller de Landeskunde)

Mariana Bollinger o Helga Brnadstetter

1,5

6° año E.g.b.2
(Taller Literario)

Nora Schulz y Elisabeth Peters.

1,5

En 7° año E.G.B. y Nivel Medio   (En total 14 grupos)

Curso

Docente

Horas cátedra

7° año de E.G.B M y F

Celina Boucau

6

7° F1 F1

Alicia Gori

6

y M y F

Benedict Gramberg

6

9° F1

Verónica Scherzer

6

y 9° F1

Gabriela Funk

6

8° F2

Mariana Bollinger

6

3° M          

Regina Sereni

6

M           

Benedict Gramberg

6

3° y 4° F1

Mariana Bollinger

6

4° F2        

Alicia Gori

6

5° M          

Benedict Gramberg

6

5° F1 

Mariana Bollinger y Verónica Scherzer

6

 

volver arriba

 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Inglés
La enseñanza del Inglés, incuestionable lengua internacional, responde a las exigencias de una sociedad cada vez más globalizada. 

La agrupación de los alumnos en distintos niveles permite trabajar en forma más personalizada adecuándose la enseñanza a los diferentes ritmos de aprendizaje.  

Para avalar sus conocimientos idiomáticos los alumnos pueden presentarse a los exámenes de la Universidad de Cambridge desde los niveles Young Learners hasta First Certificate of English.

Para enriquecer los conocimientos del idioma y su cultura todos los años nuestros alumnos tienen la oportunidad de asistir a obras de teatro en inglés que son representadas en Bariloche por las companías internacionales  ART SPOT  y The Performers.

Estos grupos de teatro preparan obras educativas dirigidas a un público jóven y situan a los alumnos en un contexto auténtico y entretenido . Además  van acompañadas de un paquete de ejercicios que se realizan previa y posteriormente a la visita de la obra con lo cual el docente cuenta con una herramienta fundamental de enseñanza. 
La próxima función será el 12 de mayo. 

Para consolidar la destreza lectora  y propiciar la lectura en casa promovemos un proyecto organizado por la editorial Scholastic que dos veces al año ofrece libros en inglés a muy bajo costo. 

En el marco del Convenio de Hermandad entre las ciudades de Bariloche y Aspen (E.E.U.U.) nuestra institución colabora con el programa de intercambio de alumnos de enseñanza media. 

Conscientes de la universalidad del idioma inglés alentamos su  aprendizaje tanto como el del idioma alemán. De esta manera al finalizar su  formación secundaria nuestros alumnos acreditan sólidos conocimientos en dos idiomas extranjeros.

Recomendamos esta página: La Mansión del Inglés, para aplicar en el colegio y estudiar en casa!

volver arriba

 

 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Información sobre cursos, docentes y horas cátedra
de
Inglés

 

E.G.B.1  y E.G.B. 2:  (En total 8 grupos)

Curso

Docente

Horas cátedra

4° año E.G.B.2 (dos grupos)

Helga Brandstetter y Annette Redel

3

5° año E.G.B.2 (tres grupos)

Docentes Alicia Vatteone, Teresa Zuzek y Regina Arroyo

5

6° año E.G.B.2 (tres grupos)

Docentes Alicia Vatteone, Teresa Zuzek y Regina Arroyo

5

5° año E.G.B.2 (taller)

Helga Brandstetter y Annette Redel

1,5

 

   

E.G.B. y Nivel Medio (En total 14 grupos)

Curso

Docente

Horas cátedra

7° año Avanzado

Alicia Gatius

4

7° año Intermedio

Claudia Noto

4

8° y 9º año Avanzado

Alicia Vatteone

4

8° Intermedio

Alicia Gatius

4

8° y 9º año Intermedio

Ana Claudia Alvira

4

9º año Avanzado

Sivia Müller

4

3º y 4º Intermedio

Ana Claudia Alvira

4

4º Avanzado

Alicia Gatius

4

4º Intermedio

Anette Redel

4

5º año Avanzado

Sivia Müller

4

5º año Intermedio

Alicia Vatteone

4

5° Intermedio

Alicia Gatius

4

 

 

 
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

volver arriba

 

ASOCIACIÓN CULTURAL GERMANO ARGENTINA
DE BARILOCHE

Ángel Gallardo 40
R8400AYB - San Carlos de Bariloche - Argentina
Tel/Fax: (0054-2944) 42-2608/ 42-2098 

mail

 

 

 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll